── 作家から皆様へのメッセージ（日本語） ──
アメリカのアニメーションを観て育った私は、初めて日本のアニメを観たときに人生が変わったと確信しました。今、『Beanstalkking』のマンガ制作に取り組んでいる中で、再び人生が大きく動く予感があります。
全力で取り組みますので、私が描く過程と同じくらい、この作品を楽しんでいただけたら嬉しいです！

── Message from the Author (English) ──
Growing up watching American cartoons, I knew my life had changed when I saw my first anime.Now working on creating the Beanstalkking manga, I feel my life is about to change again.I’m going to give it my best, I hope you enjoy this story as much as I’m going to enjoy making it!

── 作家から皆様へのメッセージ（日本語） ──
『Ngano』は、私の心の奥深くから生まれた物語です。私自身の文化や、幼い頃に耳にしてきた神話、そしてマンガ家としての私を形作ってきた感情が、この作品には込められています。この物語が、アフリカと日本をつなぐ文化交流の架け橋となり、読んでくださる皆さんの心に何かを残すことができれば、とても嬉しく思います。『Ngano』を通して、愛と勇気がどんな困難や敵にも立ち向かう力になり得ることを伝えたいと考えています。
すべてのページは、私がなぜマンガを描くことを愛しているのかを思い出させてくれるものです。この物語が、皆さんにとって新たなインスピレーションとなることを願っています。

── Message from the Author (English) ──
Ngano is a story that comes from a deep place in my heart. It carries pieces of my culture, the myths i grew up hearing, and the emotions that shaped me as an artist.I hope this will resonate and act as a great cultural exchange between Africa and Japan.Through this story i hope to show how love and courage can manifest great strength to defeat any foe.Every page is reminder of why i fell in love with creating manga, and i hope Ngano inspires you too.

── 作家から皆様へのメッセージ（日本語） ──
日本の読者のみなさん、こんにちは！このページを見つけてくれて本当に嬉しいです。『Nightslasher』は、冒険、隠された物語、つらい出来事に立ち向かうこと、そして暗闇の中でも前に進む力を見つけることをテーマにしています。私は、クールで緻密なアートと、心を奮い立たせる物語を組み合わせることが大好きで、この作品がみなさんの心にも届き、いつかアニメになれたらいいなと思っています。
読んでくれてありがとうございます。ぜひ一緒にこの物語の旅を楽しみましょう！

── Message from the Author (English) ──
Hey Japanese readers! If you’ve stumbled upon this page,I’m super excited to share *Nightslasher* with you.It’s all about adventure,hidden chapters, facing tough times and finding the strength to keep going, even when things get dark. I love mixing cool, detailed art with inspiring stories, and I hope this work can connect with you and maybe even become an anime someday.Thanks for checking it out—let’s go on this journey together!