アフリカから
新しい漫画の風が吹く

この挑戦は両国の文化交流を
一歩前に進める

前川 信隆 ｜ 駐ジンバブエ特命全権大使

日本とジンバブエの間には、 文化や表現を通じて互いを知る豊かな可能性があります。
本プロジェクトは、ジンバブエの若い世代が持つ創造性を 国際的な舞台につなげる大変意義深い取り組みです。

日本の漫画文化に親しむ若者たちが、 自らの物語を日本の読者へ届けようとする姿は、 両国の新しい文化交流の形としても期待できます。
若いクリエイターにとって、 こうした挑戦の場が広がることを心から歓迎いたします。

「彼らに必要なのは、
才能ではない “機会” だ」

Archie Moyo ｜ OTAKUKONジンバブエ 創設者・エグゼクティブディレクター

私は10年以上、ジンバブエの若者たちが日本の漫画に触れ、自分の人生を変えようとする瞬間を見てきました。
才能は国境を選びません。必要なのは、学ぶ機会と、自分の物語を世界に届けるための“最初の一歩”です。

日本で漫画家としてデビューするというこのプロジェクトは、若者たちにとって夢ではなく“現実の未来”になります。
日本とジンバブエが共に創る新しい文化交流の形として、大きな希望を感じています。

ジンバブエの若い作家たちの原稿を拝見したとき、最初に感じたのは「線に迷いがない」ということでした。描き慣れていない作家は、線に“ためらい”が出ます。しかし彼らの原稿には、驚くほどの勢いと意志がある。 思いつきで描いた絵ではなく、「自分はこう描くんだ」という確かな芯が感じられました。 もちろんまだ荒削りな部分はあります。 ですが、それは“削って育てれば伸びるタイプ”の荒さです。 日本市場でも十分に戦える可能性がありますし、 何より“描きたい理由”がすでに言語化されているのが強い。 編集者として、この挑戦に関われるのは光栄です。

ジンバブエの作家さんたちの作品を初めて受け取ったとき、その躍動感に心が動きました。
そして実際にお会いすると、目を輝かせて漫画のことを語ってくださり、作品づくりへの強い情熱がまっすぐに伝わってきました。
この原稿と熱い気持ちが、いまの原動力です。
まずは彼らの作品を、しっかりと世の中へ送り出せるように、必死にやり切りたいと思っています。
作品について話をする中で、描きたいものの背景にある考え方や、日本の漫画文化から受けた影響にも深く共感しました。
彼らと共にこの作品を世の中に送り出したい。その思いが、日に日に強くなっています。
彼らと共にこのプロジェクトに汗を流し、喜びを分かち合える日を楽しみにしています。

作品に触れたとき、そこにある感性の鋭さと表現の豊かさに驚かされました。特にアフリカの若い作家たちが持つ、独自の視点と物語の力には圧倒されました。
３０年来、日本と海外の間で漫画翻訳出版に関わってきましたが、アジア・欧米に続いて、いよいよアフリカのマンガ世代が花咲く時がやって来たのをひしひしと感じています。
世界に通じる力を持った作品ばかりです。ぜひ彼らの日本デビューに力をお貸しください！